tetushka: (Default)
Ну, хорошо, вещи бывают мужского или женского рода в русском и украинском языках, - это немножко смешно, но привычно. Дядюшка еще когда-то сочувствовал иностранцам, изучающим язык: куда они табуретке должны заглядывать, чтоб узнать, что она женского рода?

Свежим оказалась осознание, что мы не укзываем насколько одушевлен предмет разговора.  В английском это проще, там вещи и понятия не удостаивются никакого рода, кроме среднего.  Разве что корабль и страна у них "она", а младенец "оно", - так это даже красиво.  Спасибо [livejournal.com profile] a_str за эту запись.

May 2015

S M T W T F S
     12
34567 89
10111213141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:54 am
Powered by Dreamwidth Studios