Недавно посмотрел очень хороший фильм, называется "Трудности перевода" (Lost of translation). Там кстати снялась юная звезда Голливуда Скарлетт Йохансон, типа Джульет Бинош в молодости. Фильм сняла София Коппола. Замечательная рецензия в интернете: "Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля... Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев – телевизионный актер Боб Харрис (Билл Мюррей) и симпатичная молодая женщина Шарлотта (Скарлетт Йоханссон). Познакомившись, молодые люди пускаются вместе в путешествие по японской столице." - ага, весьма молодые, Харрису там за 50.
"Фильм "Трудности перевода" - признание в любви режиссера Софии Копполы к человеку и к городу Токио, выраженное в романтических тонах и ярких красках."
Ну в общем Токио здесь не при чем... вокруг героев бурлит жизнь, люди говорят на непонятном языке непонятно о чем, ведут себя странно и вообще... Очень точно передано ощущение одиночества и выброшенности из жизни, которое я почувствовал сам в том же городе. И однажды вечером в Токийском метро я встретил француженку... Ничего не было, так же как и в кино, почти ни о чем не говорили, я не знаю французский, она еле говорила на английском, выручали только имена, названия городов... И улыбка.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-09-17 12:42 am (UTC)Замечательная рецензия в интернете:
"Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля... Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев – телевизионный актер Боб Харрис (Билл Мюррей) и симпатичная молодая женщина Шарлотта (Скарлетт Йоханссон). Познакомившись, молодые люди пускаются вместе в путешествие по японской столице." - ага, весьма молодые, Харрису там за 50.
"Фильм "Трудности перевода" - признание в любви режиссера Софии Копполы к человеку и к городу Токио, выраженное в романтических тонах и ярких красках."
Ну в общем Токио здесь не при чем... вокруг героев бурлит жизнь, люди говорят на непонятном языке непонятно о чем, ведут себя странно и вообще... Очень точно передано ощущение одиночества и выброшенности из жизни, которое я почувствовал сам в том же городе. И однажды вечером в Токийском метро я встретил француженку... Ничего не было, так же как и в кино, почти ни о чем не говорили, я не знаю французский, она еле говорила на английском, выручали только имена, названия городов... И улыбка.
Uliss