Тётушка

Ну, хорошо, вещи бывают мужского или женского рода в русском и украинском языках, - это немножко смешно, но привычно. Дядюшка еще когда-то сочувствовал иностранцам, изучающим язык: куда они табуретке должны заглядывать, чтоб узнать, что она женского рода?

Свежим оказалась осознание, что мы не укзываем насколько одушевлен предмет разговора.  В английском это проще, там вещи и понятия не удостаивются никакого рода, кроме среднего.  Разве что корабль и страна у них "она", а младенец "оно", - так это даже красиво.  Спасибо a_str за эту запись.