tetushka | Кино - Luis Buñuel - That Obscure Object of Desire

That Obscure Object of Desire (ничего себе, названьице) очень понравился. Отнюдь не роковой тон фильма контрастирует с роковым сюжетом. На DVD есть куски из старого немого фильма по той же книге - совсем другой тон, рок и страсть на полную катушку. Танец голой героини тоже совсем другой. В новом фильме это красиво, но не сексуально.

В фильме действие происходит в семидесятых, а текст взят прямиком из девятнадцатого века: "Девственность - мое самое большое сокровище", "Шить я не умею, стряпать не умею, какую я могу найти работу?" (хочется послать барышню программировать, или хотя бы в data entry). Эти несоответствия, наверняка осознанные режисером и сценаристом, тоже очаровательны. Интересно, как книга кончается? Погибают ли в ней герои?

Занятно, как у Бунюэля живут две актрисы в одной роли. Вспомнилась Манон Леско. Она у меня есть в разных переводах, и все переводы хороши, а лучше всего их сочетание, - тогда получается стереоскопический эффект. В этом фильме стереоскопический эффект уже есть, фильм его сам себе создает.

Что примечательно, героиня, которая динамо крутит, так качественно его крутит, что веришь ей, пока смотришь. Я, по крайней мере, верила.